来源：环球时报

本报特约记者 吕 克

难看！由张一山主演的新版《鹿鼎记》15日开播后吸引大量关注，被批得“体无完肤”。观众在剧中的人物演技、情节推进、台词做派以及服化道布景上都找到不少“槽点”。目前该剧豆瓣评分已经跌至2.6分，低于5.6分的黄晓明版《鹿鼎记》（2008年），创下金庸作品改编影视剧的新低。

《鹿鼎记》，最难拍的“武侠”

作为金庸的最后一部长篇武侠作品，《鹿鼎记》创作于1969年至1972年，金庸一改传统武侠“大侠仗剑天涯”的写法，创造了韦小宝这样一个不学无术的市井无赖形象。他周旋于朝廷、天地会和神龙教等各方势力之间，靠小聪明而非武艺立足，最终全身而退，抱得美人归。

金庸想通过《鹿鼎记》颠【我.爱.线.报.网.】覆传统意义上的江湖，讽刺政治和历史，同时解构自己笔下“侠之大者，为国为民”的立意，颇具现实主义意味。韦小宝作为主角固然奸猾反复，但也有良善仗义的一面，而要让人物立得住并获得观众的喜爱和认同，就要看主演、导演和编剧的功力。

梁朝伟

梁朝伟版（1984年）：

1977年，香港佳艺电视台首次把《鹿鼎记》搬上荧屏，当时距离原著连载完毕才过了5年，剧中韦小宝一角由女演员文雪儿反串出演。1984年，中国香港和台湾地区分别播出两部风格完全不同的电视剧《鹿鼎记》，前者由杜琪峰执导，梁朝伟、刘德华以及刘嘉玲、毛舜筠等一众明星参演，一开播就成为当年爆款，梁朝伟被金庸赞为“最传神的小宝”，在众多影迷眼中无出其右，而刘德华【我.爱.线.报.网.】饰演的康熙英明果断，凸显帝王之才。

陈小春

陈小春版（1998年）：

对于80后、90后观众来说，印象最深刻的当属1998年的陈小春版，这部TVB版《鹿鼎记》目前仍以豆瓣8.8的高分位居各版本之首。该版在剧情方面基本尊重原著，“双儿身世”“结局相念”等仅有的几处改动也合情合理，陈小春为韦小宝原创的口头禅“鸟生鱼汤”和黄霑所作的主题曲《头顶一片天》更是成为经典，多年后陈小春接受采访时也坦承：“最喜欢（的角色）还是韦小宝。”

张卫健

张卫健版（2000年）：

相比之下，2000年的《小宝与康熙》虽然有张卫健、谭耀文、舒淇和朱茵等众多明星参演，但剧情较原著改动过多，且张卫健的个人表演特点太过突出，在“原著粉”眼【我.爱.线.报.网.】中不如98版。但张卫健版韦小宝那段“凉风有信，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年……”颇具传播力。

内地在获得金庸授权后，2008年推出央视版《鹿鼎记》，当时黄晓明饰演的韦小宝被吐槽“太老”“太帅”“不够古灵精怪”，但如今在张一山版衬托下，口碑反而看涨。此外，内地2014年还拍过韩栋主演的《鹿鼎记》，但未能像张一山版引起关注。

周星驰

周星驰版（1992年）：

相比几十集的电视剧，电影版《鹿鼎记》因为时长所限，在节奏和剧情上改动较大，但也各有特色。邵氏1983年拍摄的《鹿鼎记》在武术设计和人物塑造上令人印象深刻。而最成功的电影版当属1992年的《鹿鼎记》和《鹿鼎记2：神龙教》，为了突出娱乐性，王晶不【我.爱.线.报.网.】惜“魔改”金庸原著，让周星驰饰演的韦小宝成为武林高手，把无厘头风格发挥得淋漓尽致，连林青霞饰演的神龙教前教主夫人都被韦小宝征服。

金庸先生已于2018年去世，但他的武侠小说依然是巨大的通俗文学财富，其宏大格局、紧凑情节和丰富多彩的人物，非常适合改编成影视剧。然而近年来拍摄的金庸武侠剧大多是内地制作人主导，导演为求“新”而失于肤浅，年轻演员无法抓住角色神韵，缺失了金庸武侠最根本的意境。

张一山

张一山版“小宝还在成长”

张一山版《鹿鼎记》目前已播出10集，但剧情已经火速推进至原著中段。金庸精心安排的历史铺垫被删光，韦小宝直接登场开始自我介绍，没多久就窜到京城。重要信息被压缩的同时还新加了不少串场戏，让观【我.爱.线.报.网.】众对节奏颇为不适。而童星出身的张一山作为主演已有20多年戏龄，且经过科班训练，但演技受到大量质疑：表情过于浮夸，肢体动作太多，甚至被嘲讽为“猴戏”。此外，剧中的鳌拜官邸能不能被称“鳌府”等细节也引起观众热议，这种争议在以往版本中很少出现。

面对观众批评，张一山方面回应称“小宝还在成长，感谢大家的建议”。之前接受采访时，张一山曾表示会故意让韦小宝变得“卡通和搞笑”，但人和事要尊重原著,“千万不要把我当特好的演员，因为我也有演不好的时候”。与观众的苛责相比，反倒是旧版《鹿鼎记》主演相对宽容。在1998年陈小春版《鹿鼎记》中饰演康熙的香港演员马浚伟发文称，“其实不用比较，相信每位演员都会用心去演！新生【我.爱.线.报.网.】代演员加油！”

2000年版《小宝与康熙》中饰演康熙的谭耀文也表达对晚辈的鼓励，追念当年的拍摄经历并致敬金庸。虽然两位“皇上”第一时间露面发声并表示支持，但几位前任“韦小宝”都保持沉默，倒是他们当年的经典片段和金句台词被网友挖出，在网络上再度翻红。