如果电视剧照着原著拍,是要被禁的。
电视剧《繁花》是爽剧,是商战剧,是大上海的奋斗故事。
小说《繁花》写的是多元人性,是大尺度地呈现形形色色的上海故事。
电视剧其实就是借了《繁花》一个书名,借走了《繁花》几个人物名字而已,把小说中一个重要人物【沪生】也删除了,形成了一个新的故事。
为什么剧版《繁花》要大幅度修改?推测有以下三个原因:
第一,如果照着原著拍,能看睡一批观众!
如果电视剧按照原著内容呈现的话,就像是侯孝贤拍摄的《海上花》,不知道能看睡多少人!
我们来看小说引子中的一段话,体味一下原著的琐碎日常:
沪生经过静安寺菜场,听见有人招呼,沪生一看,是陶陶,前女朋友梅瑞的邻居。沪生说,陶陶卖大闸蟹了。陶陶说【我爱线报网】,长远不见,进来吃杯茶。沪生说,我有事体。陶陶说,进来嘛,进来看风景。
就这样原著一段话,电视剧要敢这么拍,不用半小时,满屏都是脏话了。因为太琐碎了,没有紧凑的故事情节,谁看?
第二,原著故事太悲了,里面的女性几乎都没有好下场
原著小说对于【乡下】有着别样的视角。因为描写的上海人,里面很多人物宁愿自杀,也不愿意去乡下。这种心理也反映出书中上海人对乡村的一种排斥。
当然在小说中也描写了大量关于【上山下乡】的青年人在命运十字路口的悲剧。
这些内容其实搬上荧幕或许会引发很大的对历史和城乡二元对立的舆论。
所以电视剧直接删除了。取而代之的是加入大量的上海特色美食,如泡饭。
除了时代命运造就的悲剧,还有就是里面女性角【我爱线报网】色悲剧。
目前在电视剧中,三个主要的女性人物都被塑造成了自强自立的女强人的形象。女性靠自己不靠男人来打拼事业,女性也能创造自己的辉煌这样都市励志剧。
但是在小说中,每个女性身上都有无法拿下的枷锁。小说最后一章,关于李李出家的描写,真的看着有一种《红楼梦》味道的唏嘘:
李李笑说,进去坐,大家已经到了。阿宝呆滞说,为啥要出家。李李说,轻点轻点。阿宝说,太突然了。李李微笑说,真不好意思,照规矩,要亲人到场,我只有上海朋友,阿宝就算我亲人。
第三,原著小说写了大量的欲望片段
原著小说写了太多都市男女的欲望,这些当然不能在电视剧中被大众所看到。
小毛和银凤的不伦之恋,让隔壁爷叔偷窥这一段的描写。李李和阿宝发生关系的【我爱线报网】正面描述等。
小宝的孃孃和被审查的丈夫不停换公园偷偷摸摸约会和【过生活】的描写,红菱被日本人包养,雪芝成了阔太太……
这些在90年代充盈着金钱和欲望交织的故事,才是实实在在普通人的故事,狭小的房子空间以及欲望的释放对那一带上海人来说或许就是难以回首的噩梦。
电视剧当然不能这么拍!这么拍哪有大上海的气派,哪有大上海的荣光。
所以电视剧聚焦在和平饭店的大包房,在黄河路的灯红酒绿,在进贤路的小资情调,连玲子租的房子都那么阔气,直接忽略了老弄堂的拥挤。
给力项目:线报网会员可免费下载 加入会员友情提醒: 请尽量登录购买,防止付款了不发货!
QQ交流群:226333560 站长微信:qgzmt2