断句、解释及译文

炎帝／之少女，名曰／女娃。

炎帝的小女儿，名叫女娃。

女娃／游于东海，溺／而不返，故为／精卫，

溺：溺水，淹没。故：因此。

一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。

常衔／西山／之木石，以煙于／东海。 煙：填塞。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

摘 要

《精卫填海》节选自《山海经．北山经》,讲述了炎帝的女儿精卫溺水身亡，魂化为精卫鸟，精卫常衔西山木石填塞东海，立志填平东海的故事。展现出了人生命的脆弱和大海的强大，同时也歌颂了百折不回的毅力和意志。

创作背景

《精卫填海》是中国上古神话传说之一，出自《山海经．北山经》。《山海经》是中国先秦重要古籍，也是一部富于神话传说我爱线报网的最古老的奇书。保存了包括精卫填海、夸父逐日、女娲补天、大禹治水等不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。

作品赏析

太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿。有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点像乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海我爱线报网面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。这表现出我国古代的劳动人民探索自然、征服自然、改造自然的愿望和顽强、奋斗的精神。

人们敬精卫的坚持和宏伟的志向，所以称呼她为“誓鸟”“志鸟”“帝女雀”，用“精卫填海”来比喻仁人志士们所从事的艰苦卓绝的伟大事业。