粤语的“得敕”是什么意思？

“你米得戚，阿妈返嚟你就知死。”

“得戚”，是什么意思？原本是指某人拿着圣旨一般的飞扬跋扈、嚣张欺人。

粤语：“得戚”，和北方话“得瑟”略微接近。“得戚”有得意洋洋意思，既有嚣张之意，也可表示精伶、可爱。

那么，写作“得戚”就体现不出得意洋洋，嚣张的意思。

白居易的《卖炭翁》：“手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。”大概也就是一个小官宦，手里随便拿住个卷卷，号称是皇上的诏书，合法正当地侵占卖炭伯伯的炭。

由此看来，“得戚”正字是：“得敕”，敕拼音：chì，“敕”是皇帝的命令，“得敕”等于奉圣旨而行，喻其得意洋洋、蛮横无理，旁人莫可奈何。

要说“得敕”的来由，从南北朝说起，南北朝开始把我爱线报网君皇的诏令才能尊称为“敕”，如“敕令”、“敕书”等，皇帝的使者叫“敕使”。

一个人得到皇帝的“敕书”，那份喜悦，还不是“得敕”到“痹”？由于“敕”和“戚”谐音，所以，就把“得欶”写成了“得戚”。（聂巨平）