匍匐演习结束后，我正在保养步枪。一群穿得花花绿绿的年轻小姑娘走了过来，有二十多人。这些小姑娘就像是军营中开出的一簇鲜花。“还好刚才演习的时候没有过来”，M二等兵在我旁边说。我也这样想，不想让年轻的小姑娘看到自己狼狈的样子，这点大家都一样。对高崎很熟悉的M二等兵告诉我说：“这些小姑娘是高崎的女子学校的学生”。我不知道这些小姑娘是哪里的女子学校的学生，但她们的处境跟我们这些新兵也差得太远了。

在我身旁拆卸步枪的M二等兵不小心让撞针掉到地上了，对步兵来说，步枪是非常重要的武器，班长自然不会放过他。“M二等兵，刚刚掉地上的是什么”。因为太突然了，慌张的M二等兵把撞针的名称给忘了，张着嘴说不出话来。“斋藤【我爱线报网】，作为战友，你来替他回答”。“是，撞…”，后面的针字我怎么也说不出口，我实在无法在年轻的女孩子面前大声说出这个词（在日语中撞针和月经的发音是一样的）。“怎么了？你也忘记了吗！真是废物，有人知道吗”。“是！这是撞针！”，军队里的规则是说话声音要大，用破锣一样的嗓音大声回答的是K二等兵。那群小姑娘中，已经有人害羞地用袖子遮住脸了。“作为惩罚，M和斋藤现在去飞龙松（营房的院子里的连队纪念树）全速跑三个来回！”。这种惩罚是一种传统，边跑还要边把撞针举到眼睛的高度，边说“三八式步枪的撞针大人，请原谅我，今后到了预备役也绝对不这样做了”，然后到飞龙松跑三个来回。

在军队里，这种事很常见。但这种情况我也是欲哭【我爱线报网】无泪。“给我快点跑！”，班长一声令下，我和M高举着上了油的撞针，向飞龙松跑去。“三八式步枪的撞针大人…”“声音太小了！”，班长继续怒斥。

“都怪你发呆才害得我们被罚”，我很想向M二等兵抱怨，但是他是个老好人，我反而想袒护他了。跑完之后，小姑娘们都走了。吹完熄灯号之后准备睡觉，隔壁床的M向我道歉：“斋藤，今天是我不好”。“其实…今天来的女孩里面是不是有一个穿着紫色衣服，头上扎着蝴蝶结的？”我完全没有注意她们的样子，所以没有办法回答他。

“她每天放学之后就在高崎站坐八高线回家。”

“她认识你吗？”

“她怎么会认识我，我只是喜欢那种丰满类型的。”

“所以今天她来参观只是个巧合？”

“是啊，我看到她吓了一跳，所以【我爱线报网】把撞针给弄掉了”

原来今天撞针事件的起因是这，就因为M二等兵看到了自己心仪的女孩才连累我，这也是没办法的事。