“帐薄”还是“账簿”？其实，《现代汉语词典》（商务印书馆第7版）只收录了“账簿”，并无“帐薄”。

《现代汉语词典》关于“帐”的解释有二：一是，用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西；二是，旧同“账”。

我国现行《会计法》有50处使用了“帐”，多为“帐簿”“记帐”。比如，第三条，各单位必须依法设置会计帐簿，并保证其真实、完整。第十二条，会计核算以人民币为记帐本位币。业务收支以人民币以外的货币为主的单位，可以选定其中一种货币作为记帐本位币，但是编报的财务会计报告应当折算为人民币。第十三条，会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料，必须符合国家统一的会计制度的规定。使用电子计算机进行会计核算的，其软件【我.爱.线.报.网.】及其生成的会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料，也必须符合国家统一的会计制度的规定。任何单位和个人不得伪造、变造会计凭证、会计帐簿及其他会计资料，不得提供虚假的财务会计报告。

显然，《会计法》50处“帐”字应修改为“账”字。要不然，修改《现代汉语词典》关于“帐”的解释。